1
00:01:20,199 --> 00:01:22,500
祝福してください、父よ、
私は罪を犯したからです。
2
00:01:23,721 --> 00:01:26,141
最後に告白したのはいつですか?
3
00:01:26,502 --> 00:01:28,152
15年。
4
00:01:30,535 --> 00:01:33,284
私は神を見捨ててしまったのではないかと心配しています。
5
00:01:34,725 --> 00:01:36,025
そして、あなたはいますか？
6
00:01:39,527 --> 00:01:43,608
私は自分自身に復讐したいと思っています
私に降りかかった重傷のために。
7
00:01:46,409 --> 00:01:48,310
息子よ、あなたに何があったのですか？
8
00:01:52,611 --> 00:01:56,352
強盗に遭った
私の人生の15年間。
9
00:01:57,633 --> 00:02:01,958
私が今まで愛した唯一の女性
その間に私から奪われました。
10
00:02:03,978 --> 00:02:06,057
そして今、私は復讐したいと思っています。
11
00:03:32,200 --> 00:03:33,300
深さ？
12
00:03:34,612 --> 00:03:36,012
凹凸が多すぎる！
13
00:03:38,860 --> 00:03:41,500
船長があなたと話したいそうですが、
エドモン！
14
00:03:42,026 --> 00:03:43,746
聞こえません！
15
00:03:45,099 --> 00:03:47,979
船長が望んでいるのは
エドモンド、あなたに話したいことがあります。今。
16
00:03:48,760 --> 00:03:53,240
ジャン、ハンドルを握って。
コース270を順調に進みます。
17
00:03:57,600 --> 00:03:58,760
気をつけて！
18
00:04:06,034 --> 00:04:07,194
彼はどうですか？
19
00:04:07,534 --> 00:04:09,820
彼が成功するとは思えない
それを一晩中。
20
00:04:13,576 --> 00:04:15,296
あなたは私を求めました、先生。
21
00:04:16,437 --> 00:04:17,637
ここはどこ？
22
00:04:17,737 --> 00:04:19,737
コルス岬を一周したところです。
23
00:04:20,718 --> 00:04:24,669
- そしてメインマストは？
- 修理はほぼ完了しました。
24
00:04:24,759 --> 00:04:26,439
聞いてください、エドモンド。
25
00:04:27,877 --> 00:04:33,058
それはもう質問ではありません
数日、というよりは数時間。
26
00:04:34,239 --> 00:04:39,290
指揮を引き継いでほしい
ファラオンの。
27
00:04:39,380 --> 00:04:44,442
でも、キャプテン、私は先輩です。
その義務は私にあるはずです。
28
00:04:45,642 --> 00:04:52,184
ダングラールさん、あなたの義務は貨物を買うことです
そしてその安全性を確保します。
29
00:04:53,764 --> 00:04:55,845
私のはこの船行きです。
30
00:04:56,801 --> 00:05:03,825
エドモン・ダンテスがキャプテン代理に就任
これからマルセイユに到着するまで。
31
00:05:05,526 --> 00:05:07,387
それは明らかですか？
32
00:05:08,400 --> 00:05:09,919
はい、はい、先生。
33
00:05:10,009 --> 00:05:11,369
さて、私たちを残してください。
34
00:05:12,090 --> 00:05:13,530
留まってください、エドモンド。
35
00:05:20,975 --> 00:05:22,956
箱の鍵を開けてください、あなた。
36
00:05:25,350 --> 00:05:27,951
中に封書が入ってます。
37
00:05:33,400 --> 00:05:35,514
ポケットに安全に入れてください。
38
00:05:39,766 --> 00:05:44,950
誰かに届けなければいけない
パリでは非常に重要です。
39
00:05:45,157 --> 00:05:48,028
それは極端な話です
緊急です、エドモンド。
40
00:05:48,118 --> 00:05:51,110
できるだけ急いでやります
できる限りです、先生。
41
00:05:51,200 --> 00:05:54,183
- 誰に届けなければなりませんか？
- もっと近づいて...
42
00:06:02,053 --> 00:06:07,184
上に戻る
そして私たちを安全な場所に連れて行ってください。
43
00:06:08,448 --> 00:06:09,548
はい、先生。
44
00:06:20,833 --> 00:06:23,680
- 男性の皆さん、聞こえますか?
- はい、先生！
45
00:06:24,000 --> 00:06:27,773
- メインセールを上げてみよう！
- はい、先生！
46
00:06:30,135 --> 00:06:33,395
マストは決して支えられない
この風の中で、エドモン！
47
00:06:33,486 --> 00:06:34,922
選択肢はありません！
48
00:06:35,013 --> 00:06:37,820
この嵐を乗り越えられなかったら、
私たちは滅びます！
49
00:06:37,941 --> 00:06:39,906
メインセールを広げよう！
50
00:06:39,997 --> 00:06:42,120
- そうだ、そうだ、エドモンド！
- はい、先生！
51
00:06:45,039 --> 00:06:46,989
やめて！あなたは怒っていますか？
52
00:06:47,080 --> 00:06:49,240
帆がほぼ千切れそう！
53
00:06:49,560 --> 00:06:52,919
行って男たちを助けてください！
できる限りスピードが必要です!
54
00:06:53,010 --> 00:06:54,869
いつから私に命令してるの？
55
00:06:54,960 --> 00:06:58,920
今は私が担当です、ダングラーズ！
私の言う通りにしてください！
56
00:06:59,240 --> 00:07:02,120
今すぐ男たちを助けに行ってください
そして私がこの問題を乗り越えてみせます！
57
00:07:27,830 --> 00:07:31,951
とりあえず縛って、良くしてください。
明日それを理解しましょう。
58
00:07:34,520 --> 00:07:36,400
- ジャック。
- キャプテン？
59
00:07:36,720 --> 00:07:38,440
荷降ろしする必要があります。
60
00:07:38,987 --> 00:07:41,913
この荷物を手に入れましょう
モレル氏のために荷を下ろした。
61
00:07:46,085 --> 00:07:48,647
- モレルさん！
- エドモン。
62
00:07:51,318 --> 00:07:54,553
あなたが港に入っていくのを見た
うちのベランダからですが…
63
00:07:55,060 --> 00:07:57,850
...何の兆候も見当たりませんでした
ルクレル船長の。
64
00:07:59,031 --> 00:08:01,032
重大なお知らせがあります。
65
00:08:02,093 --> 00:08:04,208
ルクレル船長
もう私たちと一緒ではありません。
66
00:08:04,435 --> 00:08:06,493
私たちは彼を海に埋めました
3日前。
67
00:08:08,979 --> 00:08:11,080
ファラオを連れ帰ったの？
68
00:08:11,288 --> 00:08:13,060
やったよ、先生。はい。
69
00:08:13,150 --> 00:08:14,330
神の祝福。
70
00:08:15,312 --> 00:08:18,404
モレルさん、失礼していただけますか
午前中は仕事が休みですか？
71
00:08:18,494 --> 00:08:20,826
私には必要な愛する人たちがいます
私の健康を安心させるために。
72
00:08:20,916 --> 00:08:22,007
行く！行く！
73
00:08:22,097 --> 00:08:23,133
ありがとう！ありがとう！
74
00:08:23,680 --> 00:08:25,800
- 後で会いましょう。
- はい。
75
00:08:29,764 --> 00:08:31,145
メルセデス！
76
00:08:36,200 --> 00:08:37,440
エドモンド？
77
00:08:42,280 --> 00:08:43,380
何てことだ！
78
00:08:53,200 --> 00:08:54,440
何てことだ！
79
00:08:54,909 --> 00:08:55,960
いつ戻ってきましたか？
80
00:08:56,050 --> 00:08:58,010
たった今、ほんの少し前。
81
00:09:03,732 --> 00:09:04,832
我が神よ！
82
00:09:07,537 --> 00:09:09,768
私たちはほとんど希望を捨てていた
あなたが戻ってくるとき。
83
00:09:09,858 --> 00:09:11,333
戻ってきました、戻ってきました。
84
00:09:11,806 --> 00:09:12,630
戻ってきました。
85
00:09:12,720 --> 00:09:14,971
1ヶ月以上遅れてます。
何にそんなに時間がかかったのですか？
86
00:09:15,061 --> 00:09:18,793
嵐を乗り越えた、メルセデス、
これまで経験したことのないような。
87
00:09:19,659 --> 00:09:21,805
でも、あなたのことを考えるのは、
何が私を乗り越えさせたのか。
88
00:09:22,881 --> 00:09:26,302
もう離れることはできない
私たちが夫婦でなくても。
89
00:09:29,242 --> 00:09:31,903
私たちは明日結婚できる、
ご希望であれば。
90
00:09:32,803 --> 00:09:35,523
発表しなければなりません
まず私たちの関与。
91
00:09:35,683 --> 00:09:37,183
もちろん忘れてしまいました。
92
00:09:38,260 --> 00:09:39,475
私のいとこ。
93
00:09:43,565 --> 00:09:44,335
フェルナンド。
94
00:09:44,425 --> 00:09:47,866
それが陸軍士官学校です
なるほど。そして中尉。
95
00:09:48,446 --> 00:09:49,746
おめでとう。
96
00:09:52,775 --> 00:09:53,876
大丈夫ですか？
97
00:09:55,637 --> 00:09:58,078
あなたに会ってただ驚いています。
98
00:09:58,179 --> 00:10:01,381
もしかしたらと思った
あなたはそこで溺れてしまったのです。
99
00:10:01,621 --> 00:10:03,122
幸いなことにそうではありません。
100
00:10:04,584 --> 00:10:08,932
まあ、ちょっと見に立ち寄っただけなので、
何か必要なものがあれば。
101
00:10:10,906 --> 00:10:12,689
必要なものはすべて揃っています。
102
00:10:13,970 --> 00:10:15,070
良い。
103
00:10:16,532 --> 00:10:17,839
私は行かなければなりません。
104
00:10:18,000 --> 00:10:20,014
任務報告
兵舎のために。
105
00:10:44,313 --> 00:10:45,593
ダングラール。
106
00:10:47,654 --> 00:10:49,684
神様、どうしたんですか？
107
00:10:49,774 --> 00:10:52,095
ちょうど来たところです
メルセデスの家から。
108
00:10:52,655 --> 00:10:53,685
そこにはエドモンがいた。
109
00:10:53,775 --> 00:10:56,266
- 彼女を手放すことはできません。
- 落ち着け、おい。
110
00:10:56,356 --> 00:10:58,486
いいえ、あなたは理解していません。
ダングラール。
111
00:10:58,576 --> 00:11:02,377
私たちは二人ともカタルーニャ人です。
結婚するのは私たちの運命です。
112
00:11:03,037 --> 00:11:06,138
それを止めなければなりません。
私は彼女の恋人になるつもりだ。
113
00:11:06,806 --> 00:11:09,358
いつでもできます
彼に決闘を挑む。
114
00:11:09,448 --> 00:11:10,699
私はできません。
115
00:11:10,789 --> 00:11:13,522
私が彼を殺したら、彼女は投げるだろう
自分自身が崖から落ちた。
116
00:11:13,612 --> 00:11:15,984
ダングラーズ！ここにはあなたが必要なのです！
どこにいるの？
117
00:11:16,074 --> 00:11:18,115
行きますよ、モレルさん！
118
00:11:19,997 --> 00:11:22,699
彼は少なくとも私たちに与えてくれただろうと思う
私たちが経験したことの後の休日。
119
00:11:22,719 --> 00:11:24,971
船が見えました。
まるで殴られたかのようだった。
120
00:11:25,061 --> 00:11:26,793
ご存知ですか、ルクレ大尉
そこで死んだ。
121
00:11:26,883 --> 00:11:28,224
はい、聞きました。
122
00:11:28,404 --> 00:11:32,447
今ではモレルが昇進した
エドモンがキャプテンに就任。
123
00:11:34,289 --> 00:11:35,870
人々は私を笑っています。
124
00:11:36,149 --> 00:11:37,640
他にもあるよ
心配すること。
125
00:11:37,730 --> 00:11:39,199
フェルナン、待って、待って。
126
00:11:43,160 --> 00:11:46,112
- 私は疑問に思っていました。
- 何？
127
00:11:48,113 --> 00:11:51,954
ルクレルが亡くなる前、
彼はエドモンに手紙を渡しました。
128
00:11:52,794 --> 00:11:55,699
- 秘密で。
- 手紙？
129
00:11:56,500 --> 00:11:58,175
もしかしたら使えるかも知れません。
130
00:12:00,937 --> 00:12:02,997
何を狙っているのですか、
ダングラール？
131
00:12:05,540 --> 00:12:09,574
私たちには共通の原因があります。
132
00:12:10,428 --> 00:12:11,546
はい？
133
00:12:11,900 --> 00:12:14,672
はい。そうのようです。
134
00:12:33,396 --> 00:12:36,280
名誉ある国王の弁護士
135
00:12:36,373 --> 00:12:40,986
ここにお知らせします
あのエドモン・ダンテス
136
00:12:41,513 --> 00:12:46,639
手紙を託されました
簒奪者ナポレオンから
137
00:12:46,826 --> 00:12:54,860
配達するための説明書付き
パリのボナパルティスト委員会に。
138
00:12:55,780 --> 00:13:01,564
証拠として、手紙を探してください。
139
00:13:02,558 --> 00:13:04,989
彼の人柄について。
140
00:13:05,079 --> 00:13:06,479
もしくは彼の自宅で。
141
00:13:07,280 --> 00:13:11,940
あるいは彼の家で。
142
00:13:14,041 --> 00:13:17,542
どうやって署名しましょうか？
もちろん、私たちの名前は使わずに。
143
00:13:20,183 --> 00:13:25,584
どうですか、友達から
玉座と祭壇のこと？
144
00:13:26,304 --> 00:13:27,420
私はそれが好きです。
145
00:13:29,300 --> 00:13:35,646
王位の友人から
そして祭壇。
146
00:13:37,260 --> 00:13:38,360
そこには。
147
00:13:39,041 --> 00:13:41,207
今では何も心配する必要はありません。
148
00:13:46,873 --> 00:13:48,286
なぜこんなことをするのですか？
149
00:13:49,133 --> 00:13:51,327
エドモンドは立派な青年だ。
150
00:13:51,793 --> 00:13:53,999
手に入れようとしているのですか
彼を窮地に追い込んだのか、それとも何なのか？
151
00:13:54,089 --> 00:13:56,941
落ち着いてください、カドルッセ。
私たちはただ楽しんでいただけでした。
152
00:13:57,031 --> 00:13:59,402
楽しい？
これは男の人生を台無しにする可能性があります。
153
00:13:59,492 --> 00:14:03,665
あなたは非難している... あなたは非難している
彼がボナパルティストであることを。
154
00:14:03,755 --> 00:14:05,726
落ち着け。
155
00:14:05,780 --> 00:14:07,549
あなたたち二人は悪いことをしています。
156
00:14:11,755 --> 00:14:13,360
満足していますか？
157
00:14:15,482 --> 00:14:17,236
酸味のあるワインのお供に。
158
00:14:17,326 --> 00:14:19,629
カデルース、来て助けて。
159
00:14:43,948 --> 00:14:45,799
フェルナンド！
160
00:14:45,889 --> 00:14:47,929
愚かなことはしないでください！
161
00:14:48,090 --> 00:14:49,590
聞こえますか？
162
00:14:49,710 --> 00:14:51,150
フェルナンド！
163
00:15:02,375 --> 00:15:03,926
私はただ...私は...
164
00:15:05,546 --> 00:15:08,757
いくつか言いたい言葉があります
皆さんと共有するために。
165
00:15:08,917 --> 00:15:10,818
まずはモレルさん。
166
00:15:11,860 --> 00:15:15,875
メルセデスと私は感謝したいと思います
私たちの心の底からあなたを
167
00:15:15,966 --> 00:15:19,126
スポンサーのため
私たちの婚約祝い、
168
00:15:19,226 --> 00:15:22,388
そして私は望むことができませんでした
より良い人が仕えるために。
169
00:15:22,479 --> 00:15:27,015
そしてとても光栄に思います
あなたが私に与えてくれたこと
170
00:15:27,106 --> 00:15:30,780
存在することの大きな責任
ファラオンの新しい船長。
171
00:15:31,529 --> 00:15:33,110
そうですね、ありがとう。
172
00:15:33,991 --> 00:15:36,592
温かいお言葉をありがとうございます。
エドモンド、親愛なる。
173
00:15:37,172 --> 00:15:39,273
それとも電話したほうがいいでしょうか
ダンテス大尉？
174
00:15:40,462 --> 00:15:44,745
皆さん、上げましょう
私たちのメガネを幸せなカップルに。
175
00:15:45,306 --> 00:15:49,328
彼らの結合が祝福されますように
あらゆる方法で。
176
00:15:50,169 --> 00:15:53,611
エドモンドとメルセデスへ。
177
00:16:18,143 --> 00:16:19,719
ダングラール、
178
00:16:20,713 --> 00:16:24,347
あなたが乾杯していないことに気づきました
幸せなカップルへ。
179
00:16:24,968 --> 00:16:26,788
楽しんでいませんか？
180
00:16:27,689 --> 00:16:31,797
モレルさん、率直に申し上げます。
あなたが私を貨物責任者に任命したとき、
181
00:16:31,887 --> 00:16:36,895
まさにその瞬間にあなたはそれが眺めだと言いました
私に自分の船の指揮権を与えてくれるのです。
182
00:16:37,055 --> 00:16:40,677
今ならこうなるはずだった
絶好の機会です、先生。
183
00:16:41,358 --> 00:16:44,390
あなたはただ私たちと一緒にいました
一つの航海、ダングラーズ。
184
00:16:44,480 --> 00:16:47,262
エドモンドが出航した
彼が少年の頃から私にとって。
185
00:16:48,464 --> 00:16:49,915
あなたの番が来ます。
186
00:16:50,005 --> 00:16:53,436
もう一つありました
もっと早く伝えたかったのです。
187
00:16:53,526 --> 00:16:54,626
何？
188
00:16:54,793 --> 00:16:57,866
帰りの航海では、
ルクレル船長、
189
00:16:58,179 --> 00:17:01,948
熱がある間、要求された
エルバ島に入港しました。
190
00:17:02,468 --> 00:17:03,999
私は彼を説得しようとした
それ以外の場合は。
191
00:17:04,089 --> 00:17:08,366
若いダンテスにも支援を求めましたが、
それはすぐにではありませんでしたが。
192
00:17:08,726 --> 00:17:12,071
- エルバ島は旅程に載っていませんでした。
- 正確に。
193
00:17:12,252 --> 00:17:14,081
そこで彼の用事は何だったのでしょうか？
194
00:17:17,731 --> 00:17:20,773
ナポレオン・ボナパルトらしい。
195
00:17:22,194 --> 00:17:25,439
- 彼はボナパルトと話しましたか?
- 彼を乗って上陸させた船員たち
196
00:17:25,530 --> 00:17:29,181
彼らは二人を見たと言った
古い友人のように一緒に話します。
197
00:17:30,580 --> 00:17:34,483
お願いします、先生、
これは内緒にしておいてください。
198
00:17:35,163 --> 00:17:37,370
さて、ナポレオンの
エルバ島に追放され、
199
00:17:37,461 --> 00:17:40,353
みんなそうですよ
一夜にして王党派になった。
200
00:17:41,769 --> 00:17:43,936
私は私たちの王に乾杯を提案します、
201
00:17:44,026 --> 00:17:48,182
最後に私たちを救ってくれたのは誰ですか
ナポレオンの行き過ぎから。
202
00:17:48,406 --> 00:17:50,777
彼が長く統治できますように。
王様へ！
203
00:17:50,867 --> 00:17:52,468
王様へ！
204
00:17:52,708 --> 00:17:55,559
そしてあなたの幸せを祈ります、レネー。
205
00:17:55,649 --> 00:17:57,250
ありがとう、ジェラルド。
206
00:17:57,998 --> 00:18:00,714
さて、ご存知のように、
ヴィルフォールさん、
207
00:18:00,804 --> 00:18:04,878
私たちは忠実な王党派であり、大嫌いです
ボナパルティストと何の関係も
208
00:18:04,968 --> 00:18:09,473
そして娘の結婚を決して許さない
そういった傾向のある人。
209
00:18:09,613 --> 00:18:15,235
ルネが言うように、
私の王冠に対する忠誠心はとても強いです
210
00:18:15,326 --> 00:18:18,059
それは私を放棄することにもつながりました
私の父の名前。
211
00:18:18,286 --> 00:18:21,359
ああ、もう使わないんですね
ノワールティエ・ド・ヴィルフォールって名前？
212
00:18:21,449 --> 00:18:23,931
いいえ、それは単に今のヴィルフォールです。
213
00:18:24,373 --> 00:18:30,438
実際、私は自分自身をほとんど持ち込むことができません
名前をノワールティエと発音します。
214
00:18:30,699 --> 00:18:34,948
父の政治家
位置は私から非常に遠いです
215
00:18:35,039 --> 00:18:37,156
そして率直に言って
私にとっては恥ずかしいことです。
216
00:18:37,246 --> 00:18:39,999
- 王様へ。
- 王様へ。
217
00:19:02,963 --> 00:19:03,994
エドモンド…
218
00:19:04,653 --> 00:19:06,519
いとこと一緒に踊ってもいいですか？
219
00:19:07,254 --> 00:19:08,546
もちろん。
220
00:19:12,818 --> 00:19:14,509
カタルーニャ人、メルセデス、
221
00:19:14,600 --> 00:19:17,410
私たちは部外者とは結婚しません、
私たちは自分たちのものに固執します。
222
00:19:17,500 --> 00:19:18,680
それは法律です。
223
00:19:19,681 --> 00:19:21,981
それは法律ではありません、慣習です。
224
00:19:22,221 --> 00:19:24,012
そして私は習慣に縛られません。
225
00:19:24,102 --> 00:19:26,293
おめでとう、息子よ！
226
00:19:26,383 --> 00:19:28,374
ありがとう、お父さん。
ありがとう。
227
00:19:28,464 --> 00:19:31,364
エドモンド、毎日
過去3週間
228
00:19:31,454 --> 00:19:34,007
メルセデスが私のオフィスに来ました
あなたの後を尋ねます。
229
00:19:34,826 --> 00:19:37,226
まだ時間だよ
あなたが考えを変えるために。
230
00:19:38,688 --> 00:19:39,868
何について？
231
00:19:41,342 --> 00:19:43,904
あなたはなりたいです
ある日船長の未亡人？
232
00:19:44,485 --> 00:19:46,566
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
233
00:19:46,787 --> 00:19:48,888
彼は決してそうではないだろう
キャプテン以上に。
234
00:19:49,649 --> 00:19:54,132
私、いつか将軍になります。
私と一緒なら、あなたには未来があります。
235
00:19:54,373 --> 00:19:55,714
これはやめてください。
236
00:20:01,520 --> 00:20:03,480
- 大丈夫ですか？
- 元気です。
237
00:20:04,760 --> 00:20:06,160
彼は酔っている。
238
00:20:14,761 --> 00:20:19,104
カドゥルースはあなたが去っていくのを見たと私に言いました
手紙を手に酒場へ。
239
00:20:19,465 --> 00:20:20,966
それで何をしたのですか？
240
00:20:22,108 --> 00:20:24,289
あなたが望んでいたもの
それでいいでしょう。
241
00:20:27,693 --> 00:20:29,174
ご注意ください。
242
00:20:30,536 --> 00:20:32,017
そして、あなたの悩みのために。
243
00:20:33,879 --> 00:20:36,341
結果もなく、
そう思われるでしょう。
244
00:20:37,563 --> 00:20:38,663
見てみましょう。
245
00:20:58,379 --> 00:20:59,930
ここでどうして私を邪魔することができますか？
246
00:21:00,020 --> 00:21:02,031
私の代わりにあなたはそうするだろうと思います
私も同じことをしました、先生。
247
00:21:02,121 --> 00:21:05,172
これは机の上で見つかりました
先ほどの担当事務所の。
248
00:21:05,262 --> 00:21:07,034
どうやってそこにたどり着いたのかは誰も知りません。
249
00:21:08,004 --> 00:21:10,095
このダンテスを拘留しているのですか？
250
00:21:10,185 --> 00:21:13,577
まだ。私は思った
最初に知らせたほうがいいでしょう。
251
00:21:16,668 --> 00:21:20,581
彼を見つけて逮捕してください。
そして彼を警備の下に私のオフィスに連れて行きます。
252
00:21:22,731 --> 00:21:23,831
エドモンド？
253
00:21:25,034 --> 00:21:28,645
これはあなたとメルセデスのためです
一緒に新しい生活を始めるために。
254
00:21:28,735 --> 00:21:30,866
モレルさん、そうだね。
すでに私たちに与えすぎたものです。
255
00:21:30,956 --> 00:21:32,056
開けてください。
256
00:21:33,637 --> 00:21:35,977
- 先生...
- あなたにはその価値があります。
257
00:21:37,018 --> 00:21:39,378
お父さん、
面倒を見てもらえますか？
258
00:21:50,010 --> 00:21:51,433
メルセデス…
259
00:21:52,105 --> 00:21:53,692
ルクレ大尉と約束したよ
260
00:21:53,782 --> 00:21:57,065
手紙を届けるつもりだ
パリにいる誰かに彼のために、
261
00:21:57,155 --> 00:22:01,333
そして私は疑問に思っていました
一緒に来たいなら。
262
00:22:05,473 --> 00:22:09,713
二人とも一週間くらい行けるかも知れませんが、
さらに長く、
263
00:22:10,200 --> 00:22:12,320
私たちの新婚旅行として。
264
00:22:13,760 --> 00:22:15,506
パリへ?
265
00:22:16,157 --> 00:22:19,704
- 私はパリに行ったことはありません。
- 私もそうではありません。
266
00:22:21,089 --> 00:22:24,482
そして、私たちは夫婦になるので、
私たちは一緒に旅行することができます。
267
00:22:29,400 --> 00:22:31,586
ここはどこですか
エドモン・ダンテスは生きている？
268
00:22:32,293 --> 00:22:35,604
しかし、彼は今ここにはいません。
彼はモレルの家にいる。
269
00:22:40,512 --> 00:22:42,473
- エドモン。
- うん？
270
00:22:42,716 --> 00:22:46,891
明日、あなたは指輪をはめます
決して外れない指に
271
00:22:47,253 --> 00:22:51,346
それはあなたのことを思い出させます
旅行で離れているときはいつでも。
272
00:22:51,882 --> 00:22:55,666
だから私も、
あなたに何か持っています
273
00:22:56,038 --> 00:22:59,340
私のことを思い出させるために
離れているときはいつでも。
274
00:23:07,373 --> 00:23:09,273
それは私の父のものでした。
275
00:23:10,666 --> 00:23:11,735
それは美しいです。
276
00:23:12,744 --> 00:23:14,166
背面を見てください。
277
00:23:14,851 --> 00:23:16,780
完璧に時間を守ってくれます。
278
00:23:17,760 --> 00:23:20,320
そして時間を教えてくれます
あなたがいなくて寂しいです。
279
00:23:27,182 --> 00:23:28,726
ありがとう。
280
00:23:49,135 --> 00:23:50,436
私はあなたに何を言いましたか？
281
00:23:51,058 --> 00:23:53,240
エドモン・ダンテスとは誰ですか？
282
00:23:54,043 --> 00:23:57,267
- 私はエドモン・ダンテスです。
- あなたは逮捕されています。
283
00:23:58,350 --> 00:24:00,001
- 先生、何のために？
- すぐにわかりますよ。
284
00:24:00,091 --> 00:24:02,262
- これはどういう意味ですか?
- 私はただ義務を果たしているだけです、先生。
285
00:24:02,352 --> 00:24:05,044
これが私たちの婚約です
お祝い。どうしたの？
286
00:24:05,134 --> 00:24:08,986
ヴィルフォール氏の命令により、
副検事。
287
00:24:09,076 --> 00:24:12,248
来いよ、ダンテス、
そして愚かなことはしないでください。
288
00:24:12,338 --> 00:24:13,438
お客様。
289
00:24:13,639 --> 00:24:14,739
お客様。
290
00:24:14,906 --> 00:24:16,860
- どうしたの？
- ここにいてください。
291
00:24:17,001 --> 00:24:18,532
何が起こっているのか分かりません。
292
00:24:18,622 --> 00:24:20,322
彼と一緒に戻ります。
293
00:24:20,803 --> 00:24:22,183
皆さん、お願いします。
294
00:24:22,364 --> 00:24:24,515
明らかにあるよ
間違いだった。
295
00:24:24,605 --> 00:24:25,756
ただ続けてください。
296
00:24:25,846 --> 00:24:27,106
何が起こっているのか？
297
00:24:38,422 --> 00:24:39,793
彼を止めてください。
298
00:24:40,600 --> 00:24:43,560
- カドルッセ、何が欲しいの?
- やったね？
299
00:24:43,650 --> 00:24:45,851
あなたはその手紙を渡しました
警察に。
300
00:24:47,393 --> 00:24:50,469
二人とも、やったね。
私は彼らを追いかけるつもりです。
301
00:24:50,560 --> 00:24:53,207
それはあなたたち二人だったと彼らに伝えるつもりです
その手紙を書いたのは誰ですか。
302
00:24:53,297 --> 00:24:58,269
そんなことをしたら、私はあなたの心臓を切り取ってあげる
まだポンプが動いている間にそれを見せてください。
303
00:25:00,834 --> 00:25:03,235
お帰りなさい、カドルッセ。
304
00:25:03,616 --> 00:25:06,978
そして忘れてください
これまでに起こったことのどれか。
305
00:25:19,266 --> 00:25:20,276
この人ですか？
306
00:25:20,366 --> 00:25:21,466
はい、先生。
307
00:25:21,867 --> 00:25:24,539
私はヴィルフォールさんです。
マルセイユの副検察官。
308
00:25:24,629 --> 00:25:26,380
さあ、私のオフィスに足を踏み入れてください。
309
00:25:26,470 --> 00:25:27,951
あなた、ここにいてください。
310
00:25:33,146 --> 00:25:34,246
そこに立ってください。
311
00:25:35,748 --> 00:25:40,603
あなたは婚約中だったと思います
逮捕された時のお祝い。
312
00:25:40,693 --> 00:25:41,964
はい、先生。
313
00:25:42,054 --> 00:25:43,425
私は明日結婚します。
314
00:25:43,515 --> 00:25:44,615
なんと素敵なことでしょう。
315
00:25:45,057 --> 00:25:46,477
そしてあなたは船員ですか？
316
00:25:47,299 --> 00:25:50,051
たった今帰ってきたところです
4か月の航海からです、先生。
317
00:25:50,141 --> 00:25:51,342
航海？
318
00:25:51,623 --> 00:25:54,965
- どこへ？
- エジプト、コンスタンティノープル、そして再び。
319
00:25:56,764 --> 00:26:03,909
あなたの情報があります
政治的意見は極端です。
320
00:26:05,591 --> 00:26:08,843
ほとんど持っていない
政治的な意見は何でも構いません、先生。
321
00:26:08,933 --> 00:26:12,246
- ナポレオンが好きなんですか？
- ほとんど誰もがそうするように。
322
00:26:12,336 --> 00:26:15,028
そして今、あなたは王様を愛していますか？
あなたは？
323
00:26:15,118 --> 00:26:16,278
もちろん。
324
00:26:16,739 --> 00:26:19,511
- 敵はいますか？
- なぜ聞くのですか？
325
00:26:19,601 --> 00:26:20,701
答えて下さい。
326
00:26:21,743 --> 00:26:24,004
私の知る限りではありません、先生。
327
00:26:24,954 --> 00:26:29,995
それでも誰かがあなたを狙っている
重大なトラブルに巻き込まれる。
328
00:26:30,276 --> 00:26:31,536
どういう手段で？
329
00:26:32,617 --> 00:26:37,118
誰かが届けてくれた
今日警察にこの手紙を送りました。
330
00:26:38,559 --> 00:26:42,408
その中で彼らはあなたが次のように主張しています
委託されている
331
00:26:42,499 --> 00:26:45,159
手紙と一緒に
簒奪者ナポレオンから
332
00:26:45,286 --> 00:26:48,706
配達するための説明書付き
パリのボナパルティスト委員会に。
333
00:26:50,623 --> 00:26:52,340
- それを見てもいいですか？
- 下がってください。
334
00:27:03,137 --> 00:27:06,666
ファラオンは止まったのか
エルバ島で
335
00:27:07,113 --> 00:27:09,440
帰りの航海中
東から？
336
00:27:09,880 --> 00:27:12,587
- そうです、そうです。
- なぜ？
337
00:27:13,503 --> 00:27:16,394
そう、亡きキャプテンはそう願っていたのです...
338
00:27:19,254 --> 00:27:20,840
話してください。
339
00:27:23,447 --> 00:27:27,810
彼は敬意を表したいと思った
ナポレオン・ボナパルトに。
340
00:27:28,551 --> 00:27:31,684
ルクレル船長は、
帝国海軍では、
341
00:27:31,930 --> 00:27:34,254
そして私は信じます
彼らはお互いを知っていました。
342
00:27:34,455 --> 00:27:38,137
そして彼は支払いましたか
彼の簒奪者への敬意は？
343
00:27:38,678 --> 00:27:40,209
そうだと思います、先生。
344
00:27:40,299 --> 00:27:44,498
私は彼に同行しませんでした
島に行ったので、私は...
345
00:27:46,593 --> 00:27:49,100
そしてあなたは明らかに持っています
この点についての証人たち。
346
00:27:49,320 --> 00:27:51,630
ファラオンの乗組員
それについては私が保証します、先生。
347
00:27:51,720 --> 00:27:55,561
それぞれです。
私は…船に乗っていました。
348
00:27:58,202 --> 00:28:02,979
あなたはそうでしたか、そうではありませんでしたか
手紙を託された
349
00:28:03,246 --> 00:28:08,230
配達するための説明書付き
パリにいる他の人に?
350
00:28:09,604 --> 00:28:11,244
私はそうでした、先生。
351
00:28:12,444 --> 00:28:14,102
そしてこの手紙は今どこにあるのでしょうか？
352
00:28:14,224 --> 00:28:17,465
まあ、私はそれを持っています。
353
00:28:26,874 --> 00:28:28,834
これは簒奪者の印章です。
354
00:28:29,294 --> 00:28:31,417
分からないでしょう。
355
00:28:31,578 --> 00:28:32,648
そして、あなたはこれを読んだことがありませんか？
356
00:28:32,738 --> 00:28:36,401
ご覧のとおり、
封印は解けていません、先生。
357
00:28:52,153 --> 00:28:53,434
それは何と言っていますか？
358
00:28:56,683 --> 00:28:59,473
これが落ちていたら
間違った手に渡って、
359
00:28:59,563 --> 00:29:04,025
それは計り知れないほどの事態を引き起こしただろう
王と国に損害を与える。
360
00:29:04,373 --> 00:29:07,659
先生、私には分かりませんでした。
361
00:29:08,147 --> 00:29:09,567
そうならなかったのは神に感謝です。
362
00:29:12,608 --> 00:29:13,708
確かに。
363
00:29:17,309 --> 00:29:19,390
まあ、これで終わりかなと思います。
364
00:29:21,857 --> 00:29:23,244
ご自由にどうぞ。
365
00:29:26,532 --> 00:29:29,933
- ありがとうございます。
- いいえ、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
366
00:29:30,233 --> 00:29:31,773
毎晩の今夜。
367
00:29:32,293 --> 00:29:33,393
はい。
368
00:29:34,114 --> 00:29:35,214
ありがとう。
369
00:29:38,455 --> 00:29:39,775
もう一つ質問です。
370
00:29:41,575 --> 00:29:44,736
誰に宛てる予定だったのか
この手紙を届けるために?
371
00:29:46,497 --> 00:29:49,177
パリのノワールティエさん。
372
00:29:56,470 --> 00:29:57,570
戻ってくる。
373
00:30:03,608 --> 00:30:04,626
はい、先生？
374
00:30:04,716 --> 00:30:09,449
これを確認する必要があります...
出発前にノワールティエ。
375
00:30:09,539 --> 00:30:10,759
警部！
376
00:30:12,981 --> 00:30:18,185
あなたはダンテス氏を外に連れて行き、待ちます
さらに指示を受けるために彼と一緒にそこにいます。
377
00:30:18,926 --> 00:30:20,537
ごめんなさい、先生。
理解できない。
378
00:30:20,627 --> 00:30:21,727
出発します。
379
00:30:30,771 --> 00:30:36,576
実際、私は自分自身をほとんど持ち込むことができません
名前をノワールティエと発音します。
380
00:30:36,757 --> 00:30:41,381
父の政治的立場
私からはとても遠いです。
381
00:31:18,088 --> 00:31:20,031
なぜそんなに時間がかかるのでしょうか?
382
00:31:21,455 --> 00:31:23,229
私は警察を知っています
コミッショナー個人的には。
383
00:31:23,319 --> 00:31:26,215
今から彼に会いに行きます
そしてこのナンセンスを終わらせてください。
384
00:31:26,305 --> 00:31:28,467
ここでエドモンドを待っています。
385
00:31:44,030 --> 00:31:48,274
ダンテス大尉、ヴィルフォールさん
謝罪したいと思います
386
00:31:48,365 --> 00:31:50,929
あなたを拘束し続けたことに対して
とても不必要に
387
00:31:51,020 --> 00:31:53,115
そして私に尋ねました
私の馬車であなたをエスコートする
388
00:31:53,205 --> 00:31:55,000
モレル氏の家に戻りました。
389
00:31:55,091 --> 00:31:56,708
- 素晴らしい。
- 私に従ってください。
390
00:31:56,798 --> 00:31:59,580
これらを今すぐ削除してもいいですか?
391
00:32:00,941 --> 00:32:02,221
そこに着いたら。
392
00:32:09,006 --> 00:32:10,627
わかったよ、ダンテス。
393
00:32:14,278 --> 00:32:15,408
エドモン！
394
00:32:15,571 --> 00:32:18,620
メルセデス、彼らは奪う
モレルさんの家へ。
395
00:32:18,901 --> 00:32:20,332
- そうします...
- 座ってください。
396
00:32:20,422 --> 00:32:21,663
それではまた会いましょう。
397
00:32:24,247 --> 00:32:25,347
エドモンド…
398
00:32:26,993 --> 00:32:28,093
エドモン！
399
00:32:47,468 --> 00:32:50,371
- 侯爵はどこですか？
- 寝る準備ができています、先生。
400
00:32:50,461 --> 00:32:52,987
彼に話したいことがあると伝えてください。
緊急です。
401
00:32:59,920 --> 00:33:01,600
私をどこに連れて行ってくれるの？
402
00:33:17,145 --> 00:33:18,625
出て行け、ダンテス。
403
00:33:24,399 --> 00:33:27,275
どこにも行かないよ
説明するまでは、警部。
404
00:33:27,366 --> 00:33:29,160
- なぜ私はここにいるのですか？
- エドモン！
405
00:33:29,250 --> 00:33:30,630
これを私から外してください。
406
00:33:30,950 --> 00:33:33,206
- エドモンド、何が起こっているの?
- 彼女を抱きしめてください。
407
00:33:33,297 --> 00:33:34,442
メルセデス…
408
00:33:34,533 --> 00:33:35,542
- 何が起こっているのですか？
- 彼女を抱きしめて！
409
00:33:35,633 --> 00:33:38,323
- エドモンド、どこへ連れて行かれるの?
- わからない！
410
00:33:38,413 --> 00:33:41,304
- 何が起こっているのかわかりません。
- どこへ連れて行ってくれるのですか？
411
00:33:41,395 --> 00:33:42,625
これは間違いです。
412
00:33:42,715 --> 00:33:43,986
- エドモン！行かせてください！
- 彼女を抱きしめてください。
413
00:33:44,076 --> 00:33:45,196
エドモン！
414
00:33:47,213 --> 00:33:50,528
- メルセデス、また戻ってくるよ！
- 待ってるよ、エドモン。
415
00:33:51,949 --> 00:33:52,960
行。
416
00:33:53,050 --> 00:33:56,542
ヴィルフォールさん、どうしてここに来たのですか？
そんな遅い時間に？
417
00:33:56,632 --> 00:33:58,792
申し訳ありません、先生。
418
00:33:58,893 --> 00:34:05,996
先ほど私を連れ去った情事
ナポレオンのスパイの一人が明らかになった。
419
00:34:07,037 --> 00:34:08,857
王は重大な危険にさらされています。
420
00:34:08,978 --> 00:34:12,759
私はすぐにパリへ出発しなければなりません
彼と面と向かって話すこと、
421
00:34:12,850 --> 00:34:16,441
しかしそのためには、
紹介状が必要です。
422
00:34:17,215 --> 00:34:19,887
- 私の息子はどこですか？
- 彼らは彼を連れ去った。
423
00:34:19,977 --> 00:34:21,608
モレルさんは戻ってきましたか？
424
00:34:21,698 --> 00:34:22,798
まだ。
425
00:34:23,399 --> 00:34:26,571
- メルセデス、彼らは彼をどこに連れて行きましたか？
- 海へ。
426
00:34:26,661 --> 00:34:29,283
指揮官のところに行きます
そして何が起こっているのか彼に調べてもらいます。
427
00:34:29,303 --> 00:34:30,643
ありがとう、フェルナンド。
428
00:34:31,784 --> 00:34:33,856
さあ、ダンテスさん、
遅くなりました。
429
00:34:33,946 --> 00:34:34,876
家に帰りましょう。
430
00:34:34,966 --> 00:34:38,208
エドモンは何をしましたか?
理解できない。
431
00:34:38,681 --> 00:34:41,789
- 私の息子は何をしましたか?
- わからない。
432
00:35:04,006 --> 00:35:07,000
- もうすぐです、先生。
- イフ城ではありません。
433
00:36:04,763 --> 00:36:06,044
おはようございます、知事。
434
00:36:08,526 --> 00:36:09,947
そのうちの 1 つですよね？
435
00:36:10,227 --> 00:36:12,499
先生、私は請求されていません
いかなる犯罪でも。
436
00:36:12,589 --> 00:36:14,921
私は裁判にかけられていません。
私は犯罪者ではありません。
437
00:36:15,011 --> 00:36:17,411
そうではない
入学許可フォームに記載されている内容。
438
00:36:17,559 --> 00:36:18,879
それは何と言っていますか？
439
00:36:19,293 --> 00:36:22,457
あなたはスパイだと言われています
ナポレオンのために働いている。
440
00:36:23,938 --> 00:36:26,370
まあ、それは嘘です。
私を信じなければなりません。
441
00:36:26,460 --> 00:36:31,089
私が何回聞いたかわからないでしょう
あなたのような人が発したその言葉。
442
00:36:31,345 --> 00:36:34,088
政治犯
ダンジョンに直行します。
443
00:36:34,647 --> 00:36:35,847
彼をそこに連れて行ってください。
444
00:36:49,815 --> 00:36:52,156
囚人の手錠を外します。
445
00:36:58,343 --> 00:36:59,380
どうぞ。
446
00:38:05,031 --> 00:38:06,671
お父さん、早起きですね。
447
00:38:16,014 --> 00:38:17,794
何があなたをパリに連れて行ったのですか？
448
00:38:21,515 --> 00:38:24,816
あなたの手に何が起こったのですか？
血が付いています、父さん。
449
00:38:26,756 --> 00:38:28,049
確かに。
450
00:38:29,676 --> 00:38:34,578
いいえ、昨夜自分で切りました
錆びた手すりの上で。
451
00:38:36,095 --> 00:38:37,215
コーヒー？
452
00:38:37,795 --> 00:38:38,606
いいえ、いいえ。
453
00:38:38,696 --> 00:38:42,697
急な用事でここに来たのですが、
でも、まずあなたに話す必要がありました。
454
00:38:43,497 --> 00:38:44,697
何のビジネス？
455
00:38:47,678 --> 00:38:52,119
王様に警告しに来ました
彼に対する陰謀のこと。
456
00:38:53,280 --> 00:38:58,062
ナポレオンからの告発の手紙
あなたに宛てて、父よ、
457
00:38:58,242 --> 00:38:59,787
私の手に届きました。
458
00:39:00,982 --> 00:39:03,211
幸いなことに、
手紙を破棄してしまったので、
459
00:39:04,525 --> 00:39:06,106
私はその持ち主を黙らせた、
460
00:39:06,946 --> 00:39:10,775
あるいはあなたの首がそうなっていたかもしれません
今はギロチンの刃の下にいる。
461
00:39:11,549 --> 00:39:13,350
この手紙には何が書かれていましたか?
462
00:39:14,190 --> 00:39:16,722
その方が良いと思います
あなたは内容を知りません。
463
00:39:16,812 --> 00:39:18,192
想像できるよ。
464
00:39:18,713 --> 00:39:22,255
ナポレオンが計画している
エルバ島からの脱出、そうではありませんか？
465
00:39:22,555 --> 00:39:23,655
誰が言いましたか？
466
00:39:23,816 --> 00:39:26,477
どこにでも人がいるのに、
ジェラルド。
467
00:39:26,617 --> 00:39:29,909
- それは本当ですか？
- 彼はすでに逃亡しました。
468
00:39:29,999 --> 00:39:33,485
3日前に彼は上陸した
南フランスで700人を率いて。
469
00:39:35,310 --> 00:39:37,832
- 不可能。
- 私たちが話している間、彼は北に向かって行進しています。
470
00:39:38,313 --> 00:39:42,226
守備隊の指揮官が転向する
次々と彼に忠誠を誓います。
471
00:39:42,316 --> 00:39:45,729
彼の軍隊はすでに膨れ上がっている
6,000人以上の戦闘員たちに。
472
00:39:45,819 --> 00:39:47,000
我が神よ。
473
00:39:47,360 --> 00:39:51,744
すぐに彼は作ります
彼のパリへの盛大な入場。
474
00:39:53,326 --> 00:39:55,932
だから一緒に走ることをお勧めします
あなたの小さな王様へ
475
00:39:56,022 --> 00:39:58,569
そして彼にそれを話してください
すぐにこの手紙を。
476
00:40:00,872 --> 00:40:02,493
でも、知っておいてください、ジェラルド。
477
00:40:03,851 --> 00:40:06,332
あなたはそれをやっていません
王を守るために。
478
00:40:06,753 --> 00:40:09,534
あなただけがやってるのよ
自分自身のキャリアアップのために。
479
00:40:09,975 --> 00:40:12,226
私はあなたを見てきました
遠くから、息子よ。
480
00:40:12,316 --> 00:40:16,545
あなたが死に追いやった男たち全員
いわゆる政治的理由のため。
481
00:40:19,000 --> 00:40:20,581
どう感じますか？
482
00:40:21,782 --> 00:40:24,263
なぜそんなに無慈悲なのですか？
483
00:40:26,265 --> 00:40:27,495
それは野心ですよね。
484
00:40:27,585 --> 00:40:32,048
いや、私がやっていることは、
法律に従ってやります。
485
00:40:32,298 --> 00:40:35,700
あなたはそのためにやっているのです
野心の。
486
00:40:36,440 --> 00:40:38,191
それが名前を変えた理由です。
487
00:40:38,281 --> 00:40:41,963
ノワールティエを落とし、
そうじゃないですか、ヴィルフォールさん？
488
00:40:43,444 --> 00:40:44,905
行く。
489
00:40:46,246 --> 00:40:49,467
王様にフランスから逃げるように伝えてください
彼ができるうちに。
490
00:40:52,069 --> 00:40:55,384
誰とは言いません
手紙は宛先として書かれていました。
491
00:40:58,133 --> 00:40:59,873
もちろん、そんなことはありません。
492
00:41:00,034 --> 00:41:02,595
もしそうなら、
それはあなたのキャリアを破壊することになります。
493
00:41:02,940 --> 00:41:06,086
あなたは傷になるでしょう
法律の世界に関して、
494
00:41:06,253 --> 00:41:10,206
すべては私の名前のせいで、
ノワールティエという名前は、
495
00:41:10,601 --> 00:41:12,919
私はそれを非常に誇りに思っています。
496
00:41:43,023 --> 00:41:45,804
彼は何と言いましたか、
指揮官は？
497
00:41:46,644 --> 00:41:48,251
彼はそれを知るつもりだ。
498
00:41:49,138 --> 00:41:51,186
私は彼にそうだと言いました
私にとってとても重要です。
499
00:41:52,726 --> 00:41:54,477
寝ていないようですね。
500
00:41:54,567 --> 00:41:58,167
知らずにどうやって寝るの？
彼らはエドモンをどこに連れて行きましたか？
501
00:42:04,706 --> 00:42:07,811
- どこに行くの？
-意味を理解するつもりです。
502
00:42:13,673 --> 00:42:15,000
そして...？
503
00:42:16,689 --> 00:42:19,458
ヴィルフォールさんはパリへ行ってしまいました
何かの用事か何かで
504
00:42:19,548 --> 00:42:21,162
そしてしばらく戻ってこない。
505
00:42:21,252 --> 00:42:23,253
検査官と話しましたか？
506
00:42:23,734 --> 00:42:27,767
私は彼にボートについて尋ねました、
そして彼はそれについて何も知らないと言います。
507
00:42:27,857 --> 00:42:30,670
彼らは彼を馬に乗って海へ連れ出しました。
モレルさん。私はそこにいた。
508
00:42:30,760 --> 00:42:33,592
もし彼らが彼を連れて行っていたらどうなっていただろう
イフ城の牢獄へ？
509
00:42:33,682 --> 00:42:36,423
まあ、確かにそうではありません。
510
00:43:02,710 --> 00:43:04,050
入ってください。
511
00:43:10,593 --> 00:43:12,174
彼を見つけましたか？
512
00:43:12,734 --> 00:43:13,834
いいえ。
513
00:43:15,215 --> 00:43:16,956
彼はどこかにいるはずだ。
514
00:43:19,157 --> 00:43:22,798
ただ消えたはずがない。
515
00:43:24,379 --> 00:43:28,081
彼はすぐに戻ってきます。
わかるでしょう。
516
00:43:29,301 --> 00:43:31,122
彼はそのドアを通って歩きます。
517
00:43:32,178 --> 00:43:33,638
彼はいつもそうです。
518
00:43:45,644 --> 00:43:47,245
背番号34番。
519
00:43:49,326 --> 00:43:51,317
服を脱いでください
そしてそれを履きます。
520
00:43:51,407 --> 00:43:54,088
私はここにいるべきではありません。
これは間違いです。
521
00:43:55,289 --> 00:43:57,590
私に向かって声を荒げないでください。
522
00:43:58,430 --> 00:43:59,530
これまで。
523
00:43:59,911 --> 00:44:01,569
言われた通りにやれよ、34番。
524
00:44:03,282 --> 00:44:08,204
今は誰もインターンをしないことにしました
ダンジョンでは生きて脱出することができます。
525
00:44:09,384 --> 00:44:14,146
ここに来て6年になりますが、その間、
そのルールが破られたことは一度もありません。
526
00:44:16,147 --> 00:44:18,207
遵守していただくことを期待しております。
527
00:44:21,073 --> 00:44:22,826
さあ、急いでください。
一日中はありません。
528
00:44:24,206 --> 00:44:26,250
食べ物も水もなし
次の2日間。
529
00:44:47,030 --> 00:44:48,416
メルセデス…
530
00:44:49,113 --> 00:44:52,752
私の指揮官はついに気づいた
エドモンに何が起こったのか。
531
00:44:54,033 --> 00:44:55,133
教えて。
532
00:44:58,315 --> 00:45:02,536
彼は反逆罪で起訴された
そしてイフ城に連れて行かれました。
533
00:45:03,397 --> 00:45:05,818
彼らは彼をそこで拘束し続けている
それ以来ずっと。
534
00:45:08,653 --> 00:45:10,070
何てことだ。
535
00:45:10,160 --> 00:45:13,018
そしてあなたは誰も知りません
そこから生きて出てくる。
536
00:45:14,122 --> 00:45:15,642
彼はすでに死んでいるかもしれない。
537
00:45:21,607 --> 00:45:22,707
いいえ。
538
00:45:24,550 --> 00:45:25,871
エドモンドではありません。
539
00:45:27,754 --> 00:45:29,515
彼は私が彼を待っていることを知っています。
540
00:45:31,578 --> 00:45:33,521
彼は私のところに戻ってくるでしょう、わかるでしょう。
541
00:45:34,300 --> 00:45:38,680
本当にそうですか、指揮官、
彼らが彼をそこに連れて行ったということですか？
542
00:45:43,790 --> 00:45:45,091
彼はとても確信しています。
543
00:46:53,519 --> 00:46:54,619
なぜですか、主よ？
544
00:46:57,366 --> 00:46:58,773
なぜ？